Mae arweinwyr y sector yn galw am ymateb brys gan y Llywodraeth wrth i gostau ynni beryglu cyfleusterau hamdden a pyllau nofio â chael eu cau o fewn chwe mis

Mae clymblaid o gyrff blaenllaw yn y sector gweithgarwch corfforol wedi ysgrifennu at y Llywodraeth yn galw am gymorth brys i achub cyfleusterau hamdden rhag mynd i'r wal wrth iddynt wynebu cynnydd mewn costau ynni o hyd at 150% ar y llynedd.

Anfonodd ukactive, y Gymdeithas Llywodraeth Leol, y Gymdeithas Prif Swyddogion Diwylliannol a Hamdden (CLOA), Swim England, y Sefydliad Siartredig ar gyfer Rheoli Chwaraeon a Gweithgaredd Corfforol (CIMSPA), Rhwydwaith Cynghorau Dosbarth (DCN) a Community Leisure UK (CLUK), lythyr ddydd Llun at Michael Gove a Nadine Dorries – Ysgrifenyddion Gwladol yr Adran Ffyniant Bro, Tai a Chymunedau a'r Adran Ddigidol, Diwylliant, Cyfryngau a Chwaraeon yn y drefn honno.

Yn y llythyr mae'r sefydliadau yn cyhoeddi rhybudd llwm ynghylch y canlyniad os na fydd cyfleusterau yn derbyn cymorth brys gan y Llywodraeth.

Mewn arolwg* o aelodau ukactive, gofynnwyd i weithredwyr hamdden cyhoeddus am yr effaith ar eu cyfleusterau os na fydd cefnogaeth ariannol i liniaru yn erbyn y cynnydd a'r cynnydd a ragwelir mewn costau ynni dros y misoedd nesaf.

Mae hyd at 79% o gyfleusterau hamdden cyhoeddus yn dweud, heb gefnogaeth, eu bod yn 'debygol' neu'n 'eithriadol o debygol' o roi'r gorau i'w gweithrediadau o fewn y chwe mis nesaf**.

Mae'n olygu y gallai hundreds, potentially thousands, o ganolfan hamdden, campfa a phwll nofio gael eu colli o ganlyniad i gynnydd enfawr mewn costau ynni, y tinbir eu bod wedi codi o gyfanswm sector o £500m yn 2019 i rhwng £1.0bn a £1.2bn yn 2022.

Mae biliau ynni wedi cynyddu 150% o'i gymharu â'r llynedd, ac yn 2023 rhagwelir y byddant yn codi 185% o'i gymharu â 2021.

Dangosodd canfyddiadau eraill y bydd dros y chwe mis nesaf:

• Dywedodd 85% o'r cyfleusterau a arolygwyd ei bod yn debygol neu'n hynod debygol y byddant yn lleihau gwasanaethau.
• Dywedodd 63% o'r cyfleusterau a arolygwyd ei bod yn debygol neu'n hynod debygol y byddant yn lleihau lefelau staff.
• Dywedodd 78% o'r cyfleusterau a arolygwyd eu bod yn debygol neu'n hynod debygol o godi prisiau i gwsmeriaid.

Dywedodd pob gweithredwr eu bod yn ‘debygol’ neu ‘yn debygol iawn’ o gynyddu prisiau cwsmeriaid o fewn y 12 mis nesaf, a dywedodd pawb y byddent yn rhoi gorau i weithredu o fewn 18 mis os na ddarperir unrhyw gymorth.

Mae'n golygu bod miloedd o gyfleusterau hanfodol mewn perygl ac fod defnyddwyr yn wynebu costau cynyddol am wasanaethau iechyd a ffitrwydd yn ystod yr argy]". Mae'n golygu bod miloedd o gyfleusterau hanfodol mewn perygl ac y gallai defnyddwyr wynebu costau cynyddol am wasanaethau iechyd a ffitrwydd yn ystod yr argyfwng costau byw.

Yn y llythyr, dywed y glymblaid o sefydliadau: “Rydym yn ysgrifennu i ddisgwyl eich ymrwymiad i fod yn rhan o drafodaethau brys gyda arweinwyr llywodraeth leol a grwpiau diwydiant i fynd i’r afael ag effaith yr argyseag ynni ar y sector ffitrwydd a hamdden, ac y dylai’r trafodaethau hyn ddechrau yn y dyddiau nesaf.

“Er ein bod yn gwerthfawrogi fod hwn yn argyfwng sy'n effeithio ar bob anian o'n economi a'n cymdeithas, mae'r ffigurau rhagamcanol a nodwn yn y llythyr hwn yn rhagweld cwymp rhannau o'r seilwaith chwaraeon a gweithgaredd corfforol yn y wlad hon dros y misoedd nesaf – ar adeg pan fydd y genedl yn cael ei hysbrydoli gan Gemau'r Gymanwlad yn Birmingham.

“Maent yn dogfennu'r pwysau eithafol y mae elfennau o'r sector dan danynt ar hyn o bryd, yn enwedig gweithredwyr pyllau neunofio sydd â dibyniaeth uchel ar ynni.

“Bydd goblygiadau pe bai’r gwasanaethau pwysig iawn hyn yn rhoi’r gorau i weithredu, yn arbennig o ystyried bod rhai yn darparu gwasanaethau statudol, ddim yn ddim ond methiant busnes a cholli swyddi, ond hefyd yn gyfyngiad ar wasanaethau iechyd a lles hanfodol i filiynau o bobl o bob oed a phob cefndir sy'n rhan graidd o wastata'r DU.

“Gobeithiwn fod graddfa'r sefyllfa hon yn cael ei deall yn llawn, ac y byddwch yn ymuno â ni i roi ein egni cyfunol, brys, a ffocús ar waith ar y mater hwn a fydd yn effeithio ar gymunedau ledled y DU.”

Mae'r llythyr yn thendio gyda galwad i ddechrau trafodaethau brys dros y dyddiau nesaf i adolygu'r holl opsiynau posibl sydd ar gael i'r Llywodraeth, gan gynnwys gwrthbwyso'r pwysau ariannol cynyddol trwy ddefnyddio'r mesurau thelynol:

• Grant o fewn y flwyddyn gyda chynnydd yn y setliad llywodraeth leol o 2023/24 i ddiogelu a neilltuo cyfleusterau hamdden cyhoeddus.
• Adolygiad ar unwaith o drethiant a rheoleiddio'r sector, sy'n lleihau costau allanol eraill i'r eithaf, ynghyd â diwygiad hirdymor i dreth busnes i gefnogi cynaliadwyedd a thwf y sector gyda'n gilydd.
• Cefnogaeth i symud at ddulliau gwresogi nad ydynt yn defnyddio carbon.

Cyfraniad blynyddol chwaraeon a gweithgaredd corfforol i'r economi yw £13bn ac mae'n darparu 400,000 o swyddi, tra hefyd yn cyflwyno £450m o arbedion blynyddol i ofal iechyd, drwy atal 30 miliwn o ymweliadau ychwanegol â meddygon teulu, yn ôl ymchwil gan Sport England a Phrifysgol Sheffield Hallam.

Meddai Huw Edwards, Prif Weithredwr ukactive: “Mae llawer o'nden aelodau wedi dweud wrthym fod biliau ynni cynyddol wedi eu rhoi mewn perygl gwirionedd o orfod cau. Mae angen i'r Llywodraeth weithredu, neu bydd y cyfleusterau hanfodol hyn yn dechrau diflannu o” nossas cymunedau'n gyflym iawn, yn union wrth i' y DU baratoi i gynnal Gemau'r Gymanwlad yr haf hwn.”

Dywedadwyodd y Cynghorydd Gerald Vernon-Jackson, Cadeirydd Bwrdd Diwylliant, Twristiaeth a Chwaraeon y Gymdeithas Llywodraeth Leol: “Mae'r rhai ar incwm isel yn dibynnu ar gyfleusterau hamdden cyhoeddus ac yn aml nid yw ehangder y gweithgareddau hamdden ac iechyd a gynigir yn economaidd hyfyw i'r sector preifat eu darparu. Mae hyn yn arbennig o wir am byllau nofio, y mae 72% o ysgolion cynradd yn dibynnu arnynt i gyflawni eu dyletswydd statudol o ran sgiliau diogelwch dŵr hanfodol a dysgu nofio.

“Mae cynghorau yn gweithio’n anhygoel o galed i atal canolfan rhag cau, ac yn deall bod llawer o bobl yn wynebu costau unigol sy’n codi, felly nid oes ganddynt unrhyw ddym بنابراین i gynyddu prisiau os gellir ei osgoi.”

Dywedodd Debbie Kaye, Cadeirydd CLOA: “Mae pyllau nofio cyhoeddus a chyfleusterau hamdden yn asedau gwerthfawr i lawer o gymunedau: mae 85% o bobl ifanc yn dysgu nofio ym mhyllau awdurdodau lleol, ac mae 86% o bobl yn well ganddynt ymarfer mewn canolfannau hamdden. Gwyddom fod Covid-19 wedi ehangu anghydraddoldebau gweithgarwch mewn rhai grwpiau, ac eto bu dychweliad cryf i ddefnyddio canolfannau hamdden gan bobl o gefndiroedd mwy difreintiedig.

“Ni alleai'r argygetC costau ynni ddod ar adeg waeth, a gallai colled ddisgwyliedig o ddarpariaeth fod yn anadferadwy, gan daro cymunedau danfantlaf yn galetaf. Gan gydnabod yr her i awdurdodau lleol a phartneriaid ddod o hyd i ffyrdd o ddarparu cynigion hamdden lleol mwy cynaliadwy, mae CLOA yn cefnogi'r alwad gyfunol hon am gamau gweithredu, gan thebyg i'r Llywodraeth gydnabod rôl amhrisiadwy y cyfleusterau hyn, a goblygiadau peidio â chymryd camau - yn y tymor byr a'r tymor hir.”

Dywedði Jane Nickerson, Prif Weithredwr Swim England: “Mae'r canfyddiadau o'r arolwg o berchnogion a gweithredwyr pyllau yn peintio darlun cyfyng iawn o'r dyfodol i” ہمارے pyllau u-nofio a'n canolfan hamdden, gyda chynydd prisiau, gostyngiadau mewn gwasanaethau a chau pyllau ar y gorwel. Rhaid i'r nifer o sefydliadau sy'n dod at ei gilydd i dynnu sylw at ddifrifoldeb y mater hwn i iechyd a lles ein cenedl fod yn alwad anesmwyth i'r llywodraeth fod yn rhaid dod o hyd i ddatrysiad brys i gefnogi'r cyfleusterau hanfodol hyn.”

Dywedodd Kirsty Cumming, Prif Swyddog Gweithredol Community Leisure UK: “Fel ymddiriedolaethau elusennol, mae modelau busnes ein aelodau yn seiliedig ar ailfuddsoddi mewn cyfleutrasau a gwasanaethau ac nid ar gadw cronfeydd arian parod enfawr. Maent mewn sefyllfa fregus, a waethygwyd gan lonyddwch yng nghwsmeriaid yn dychwelyd ôl-Covid, ffioedd rheoli llai o awdurdodau lleol – sy'n wynebu eu trafferthion ariannol eu hunain – yn ogystal â chostau cynyddol ar gyfer ynni. Mae angen cefnogaeth ariannol ar them ar frys.’

Dywedwch Tara Dillon, Prif Swyddog Gweithredol CIMSPA: “Ystadegau brawychus yw'r rhain ac mae'n hanfodol i'r llywodraeth weithredu'n gyflym i gefnogi'r cyfleusterau hyn, y mae cymaint o bobl yn dibynnu arnynt ar gyfer eu lles corfforol a meddyliol. Rydym yn arbennig o bryderus y bydd tua 75% o unrhyw golledion swyddi sy'n deillio o'r cau ymhlith pobl ifanc rhwng 16 a 24 oed; grŵp sydd eisoes yn cael trafferth gyda lefelau uwch o ddiweithdra na chohortau hŷn."”

I ddarllen y llythyr llawn, cliciwch yma.

Er mwyn cefnogi'r glymblaid, anfonwch e-bost neu ysgrifennwch at eich Aelod Seneddol gyda'כם pryderon.  Dewch o hyd i'ch AS yma.